:00:00
Aqui Plank. O Willie está?
:00:03
- Não, lamento. Ele saiu.
- Talvez possas resolver-me o assunto.
:00:08
Talvez, ou talvez não, Plank.
Se é que me entendes.
:00:11
Se abrisses a porta, não seria necessário
eu estar aqui aos berros.
:00:15
Não posso fazer nada, Plank.
:00:17
Mas seria bastante interessante para vós.
:00:19
Um segundo...
:00:21
Willie, o PlanK está lá fora
e diz ter um assunto que nos interessa.
:00:24
Escuta, nem que fosse o King Kong!
Ele não entra, hoje não!
:00:29
Acho que devíamos ser mais acessíveis.
É para fazer negócio, ou?
:00:35
Estás enganado. O tipo é como uma doença contagiosa.
:00:39
Qual coisa. Ele é porreiro. Sabe que só
vendemos em quantidade. Seriam mais umas de mil!
:00:45
O que achas, Winston?
:00:47
Willie, é a última vez, ouviste?
:00:51
Leva o dinheiro para a sala de trás,
se não nunca mais se vai.
:00:54
E arrumai finalmente esta merda.
:00:57
- Agora?
- Sim, agora!
:01:00
- Faz com que ele desapareça depressa.
- Vou já.
:01:09
Que está ele a fazer?
:01:13
Mexe-te, não posso ficar aqui o dia todo!
:01:16
Vou já!
:01:22
Pensei que me ias deixar aqui o dia todo!
:01:24
- Não sabia que fazias mudanças.
- Anda-se sempre a aprender.
:01:29
- Grade fechada?
- Agora é assim.
:01:34
- Há que ter cuidado hoje em dia.
- Eu sei.
:01:37
Um único piu
e a tua cabeça vai pelos ares!
:01:41
- Que fazes, Plank ?
- Que pensas que estou a fazer ?
:01:44
Mas, que estás tu a fazer ?
Abre a porta!Só te digo uma vez: abre a porta!
:01:48
Começou ! Vamos, mexei esses cús.
:01:55
- Que merda é esta?
- Calma, tenho as chaves!
:01:58
Explica-me já por que é que
a merda da grade continua fechada!