:01:06
Simon!
:01:08
Jeg kommer med
din morgenmad.
:01:11
- Er du oppe?
- Giv mig et par minutter til.
:01:16
Simon Boggs, børn i Mexico
har været oppe i tre timer -
:01:20
- og lavet tøj til Amerika.
:01:23
Så spytter jeg
i din juice.
:01:29
Jeg har en stor klat,
som ender i din juice.
:01:37
- Godmorgen.
- Godmorgen, Laney.
:01:47
Vel mødt, tonsere.
Så er ferien slut.
:01:50
Der er kun to måneder
til sommerferien.
:01:53
Så vi siger velkommen tilbage.
:02:05
Jeg skal skifte en pumpe
på Manhattan Beach -
:02:08
- så jeg prøver
at hente jer til tiden. Laney?
:02:12
- Ja, far.
- Ha' en god dag, pusling.
:02:48
Hva' så, Connie?
:02:50
- Han talte til mig.
- Han kaldte dig Connie.
:02:53
- Og hvad så?
- Du hedder Melissa.
:02:58
Hej, Jesse.