:16:00
Tillykke!
Velkommen til Dartmouth!
:16:03
Tillykke!
:16:05
Velkommen til Harvard!
:16:14
- Er min tato rød?
- Tænker du ikke på andet?
:16:18
Hvad er der med dig?
:16:21
For to uger siden
hjalp vi dig med din takketale.
:16:25
Nu er alt Brock-dit
og Brock-dat og min tato.
:16:30
Det er ret dumt at støde folk
fra dig fem uger før valget.
:16:34
- Og hvad betyder så det?
- Hun siger bare, du skal passe på.
:16:41
Passe på hvad?
Jeg kunne vinde badet i lysstofrør -
:16:45
- på den første damedag
og i billige klude. Min mor vandt i 71.
:16:50
Min kusine i 82,
og min søster ville have vundet i 94 -
:16:55
- hvis hun ikke havde lavet skandale.
Jeg er blevet nedarvet.
:17:00
Og hvem fanden kan
slå Taylor Vaughan?
:17:03
Jeg håber ikke,
det er din takketale.
:17:08
En tahina kabob
med en krydret hummussalat.
:17:12
Skal det være
kæmpe falafelkugler?
:17:16
- Lad mig nu se.
- Laney!
:17:19
Hvad vil kæmpe kugler sige?
:17:23
- Det er ulovligt at forfølge folk.
- Jeg vil tale med dig.
:17:27
Jeg ved søreme ikke.
Må jeg ikke se en prøvekugle -
:17:31
- før jeg træffer en beslutning?
:17:34
- Har du ikke snart pause?
- Lige et øjeblik.
:17:39
- Frøken!
- Lige et øjeblik.
:17:43
Jeg er ikke klog.
Skal jeg hjælpe dig med dine lektier?
:17:48
Som om . . . ''Laney Boggs er bøvet, så
hun må være klog.'' Det er jeg ikke.
:17:53
Laney! Jeg er den
fjerdebedste i afgangsklasserne.