:40:01
Jeg tjekker lige ovenpå.
I må hygge jer.
:40:11
Laney, hold da op.
Du ser vildt godt ud.
:40:15
Zack,
må jeg lige låne hende?
:40:18
Der står nogle lækre tvillinger
herhenne. De er vist fra Costa Rica.
:40:24
Selvfølgelig.
Bare gå.
:40:28
Gracias, papi.
:40:35
Se lige dig.
:40:38
- Er I kommet sammen?
- Jeg har taget hende med.
:40:42
''Jeg har taget hende med . . .''
Tag dig sammen.
:40:46
I er sammen hele tiden.
Jeg er stiv, men ikke blind. Hva' så?
:40:51
Forsøder du din opgave?
:40:54
Jeg beklager meget, men . . .
:40:58
- Det er kun et væddemål.
- Ih ja.
:41:04
Tryk den af!
:41:07
Jamen er det ikke Taylor Vaughan?
Sikke en overraskelse.
:41:11
Det var lige før, vi ikke kom. Men så
ville vi aflægge et sidste, bevæget . . .
:41:17
Et eller andet.
Skat!
:41:20
- Jeg vil have en øl.
- Du har jo en drink.
:41:24
- Jamen jeg vil have en øl.
- Okay.
:41:40
- Undskyld.
- Splattertøs?
:41:45
Misty?
:41:52
Er du okay?
:41:56
- Jeg skal vist kaste op.
- Det har du vist allerede gjort.