:45:05
§ Out all night just dancin' §
:45:07
- § You said let's go home §
- Come on, Rick. l'm tired.
Let's go home.
:45:12
§ That's the time
l start romancin' §
:45:14
- [ Misty Screaming ]
- § You say how can l love you §
:45:16
§ How can l love you, baby §
:45:19
§ When your body keeps on movin' §
:45:23
- § l say wait till l squeeze you §
- [ Sighs ]
:45:28
§ Maybe then you'll start to groovin' §§
Come on, girl !
:45:31
- What the hell are you doing here ?
- l was invited.
:45:34
- Really ? lsn't your dad my pool man ?
- l really wouldn't know.
:45:39
- Oopsy.
- [ Record Scratches, Stops ]
:45:41
- Ah !
- You really should be
more careful with silk.
:45:51
Thank you.
:45:53
- Excuse me ?
- Thank you.
:45:56
For a minute there,
l forgot why l avoided places
like this and people like you.
:46:01
Avoided us ?
Honey, look around you.
:46:05
To everyone here who matters,
you're vapor.
:46:07
You're Spam, a waste of
perfectly good yearbook space.
:46:11
Nothing's gonna change that.
:46:15
Oh. You're not
gonna cry, are you ?
:46:22
[ People Murmuring ]
:46:31
[ Crying ]
:46:33
- Laney--
- Don't touch me !
:46:38
- [ Crying ]
- Laney.
:46:43
l promised myself...
:46:46
l would never, ever... ever--
:46:52
Never what ?