:02:00
J'ai un gros moIIard
et je vais Ie Iâcher.
:02:11
- Bonjour.
- Bonjour, Laney.
:02:22
Les vacances de printemps
sont officieIIement terminées.
:02:25
PIus que deux mois
avant Ies grandes vacances.
:02:29
En attendant, un morceau sympa
pour vous accueiIIir.
:02:43
Je vais changer une pompe
à Manhattan Beach, cet après-midi,
:02:48
j'essaierai
de ne pas être en retard.
:02:52
- Laney ?
- OK, papa.
:02:54
Bonne journée, chaton.
:03:35
Ca va, Connie ?
:03:37
II m'a parIé !
:03:39
- II t'a appeIée Connie.
- Et aIors ?
:03:43
Tu t'appeIIes MeIissa !
:03:47
SaIut, Jesse.
:03:49
T'as vu I'émission sur
Ie déversement iIIégaI de déchets ?
:03:53
Je I'ai enregistrée.
:03:55
- Et Ies 5 kiIos de trop ?
- J'y travaiIIe.
:03:57
- Ne mange pas ça.
- C'est un Mars "Iight".