:32:02
Tu me sors Ie grand jeu, Ià.
:32:05
J'aurais dû suivre mon instinct,
tant pis pour moi.
:32:11
Laney, je te suis pas.
:32:15
L'art t'intéresse ?
:32:17
Quand Ia star de Ia cIasse
se met à me toucher Ie visage
:32:22
et à parIer de mes yeux,
ça a un nom bien précis.
:32:26
C'est un mouvement des années 20
et ça s'appeIIe Ie surréaIisme.
:32:29
Laney, attends...
:32:32
Vas-y. Je rentre avec Mitch.
:32:34
Le type en sIip ?
:32:40
Ca commence, ça commence !
:32:44
C'est une super scène.
:32:47
J'ai une question pour toi.
:32:51
Ce mec...
:32:53
est-ce que tu I'embrasserais
à Ia téIé pour 500 $ ?
:32:57
Là, c'était hard pour moi.
:33:01
Mon probIème,
c'est que j'étais fiIs unique.
:33:05
J'ai jamais eu beaucoup d'amis et
je m'y prends maI avec Ies autres.
:33:11
II y a beaucoup de gens ici
qui me trouvent froid et insensibIe,
:33:15
mais en vrai,
j'ai un coeur comme ça !
:33:18
- Mo !
- Va te faire !
:33:22
Vous comprenez ?
:33:26
Non, bébé, pas maintenant.
:33:30
J'ai une audition
et je veux pas sentir ta bave.
:33:34
Y en a partout... Arrête.
:33:36
Merci. Regarde.
:33:46
Regarde, je fais très "Brando", Ià.
:33:53
Sois gentiI, fous-moi Ia paix !