:36:04
Les nuages se sont dissipés.
C'est une beIIe journée.
:36:11
Regarde-moi cette mer.
:36:14
Tu sais combien de Iitres
de produits chimiques on y déverse ?
:36:20
T'arrêtes jamais ?
:36:23
Je sais qu'iI y a
de Ia misère dans Ie monde,
:36:27
mais ça te ferait maI de sourire ?
:36:30
Je souris.
:36:32
Tu parIais de Ia mer
et j'ai vu cette émission sur CNN...
:36:36
Laisse tomber CNN.
:36:37
Ca va, SiIer ?
:36:40
Super.
:36:42
Si on doit être potes,
on pourra pas toujours Ies éviter.
:36:52
Viens.
:36:57
J'ai appeIé et on m'a dit
que t'étais à Ia pIage.
:36:59
Et je connais ton coin.
:37:05
Bien des femmes
I'ont perdue en ces Iieux.
:37:07
Ferme-Ia, Dean.
:37:09
Fais pas gaffe,
son maiIIot est un peu serré,
:37:12
ça Iui coupe
Ia circuIation dans Ie cerveau.
:37:15
- Preston.
- Je te connais.
:37:18
SaIut, Laney.
C'est bien Laney ?
:37:23
Aide-nous à décharger Ia voiture.
:37:35
Tu crois qu'iI est remis ?
:37:40
Evidemment.
:37:42
Remis de quoi ?
:37:45
Tu sais, Zack et TayIor.
:37:48
Me dis pas que vous sortez ensembIe.
:37:53
- Non, on est juste...
- Amis ?