:40:02
Tu viens chez moi, ce soir ?
:40:08
Et toi, Laney,
on te voit chez Preston ?
:40:11
Je pense pas.
:40:13
II faut que tu viennes.
:40:16
Ses fêtes sont toujours super.
:40:18
AIcooI, musique, nanas...
:40:19
II a une super baraque.
Son père dirige Harrison Ford.
:40:24
- L'acteur ?
- Non, Ie concessionnaire.
:40:26
AIors ?
:40:31
D'accord.
:40:32
CooI.
:40:36
Ca promet d'être intéressant.
:40:38
- Tais-toi !
- Quoi ?
:40:41
S'iI se pointe avec eIIe,
TayIor va chier des Frisbees.
:40:47
Zack, Laney, au pIaisir.
:40:50
A pIus.
:41:05
On a survécu, non ?
:41:12
Pour Ia fête de ce soir
chez Preston...
:41:14
Je peux pas.
:41:17
- Mais tu viens de...
- Je sais, j'avais oubIié...
:41:22
II faut que je fasse Ie ménage.
C'est très saIe.
:41:25
Limite...
:41:28
invivabIe.
:41:31
Dommage.
:41:48
Thomas WeIch inventa
cette boisson en 1869
:41:53
pour rempIacer Ie vin.
:41:55
Le vin sans aIcooI.
:41:56
Le jus de raisin.