:41:05
On a survécu, non ?
:41:12
Pour Ia fête de ce soir
chez Preston...
:41:14
Je peux pas.
:41:17
- Mais tu viens de...
- Je sais, j'avais oubIié...
:41:22
II faut que je fasse Ie ménage.
C'est très saIe.
:41:25
Limite...
:41:28
invivabIe.
:41:31
Dommage.
:41:48
Thomas WeIch inventa
cette boisson en 1869
:41:53
pour rempIacer Ie vin.
:41:55
Le vin sans aIcooI.
:41:56
Le jus de raisin.
:42:00
Tu as dis non ?
:42:02
Pourquoi ?
:42:05
J'ai à faire.
:42:06
Regarder ton père en sIip pIanté
devant "Question pour un champion"
:42:12
n'est pas vraiment "avoir à faire".
:42:16
Tu me connais trop bien.
:42:18
Je crois que tu as peur du bonheur.
:42:20
Peut-être qu'iI s'intéresse
vraiment à toi.
:42:25
Sûrement pas. Crois-moi.
:42:28
II faut que je raccroche.
:42:40
SaIut.
:42:42
Je t'ai dit que j'avais à faire.
:42:50
Tu as parIé de ménage.
:42:53
Oui, je vais faire Ie ménage.
:42:58
Je vais te faire gagner du temps.