:02:04
Ik heb 'n moeilijke klus vanmiddag
in Manhattan Beach.
:02:09
Ik zal proberen
niet te laat te komen.
:02:12
Ik hoor je, Pap.
-'n Prettige dag, lieverd.
:02:48
Hoe gaat-ie, Connie?
:02:50
Hij sprak tegen me...
:02:51
Maar hij noemde je Connie.
:02:54
Je heet toch Melissa?
:02:58
Hé, Jesse.
:03:00
Heb je gisteren 'Dateline' gezien?
lk heb 't opgenomen.
:03:04
Zou jij niet afvallen
voor 't eindexamen?
:03:06
Ben ik mee bezig.
Zie je dit eten?
:03:11
Hoe is-ie, Siler?
-Alles goed, Preston?
:03:15
Hoe gaat 't?
:03:17
En wie heeft hier 'n stewardess van
30 hoog in de lucht liggen wippen?
:03:21
Gelul.
-Ik zweer 't.
:03:24
Hoe was 't in Vail?
-Skiën met m'n ouwelui. Gaaf wel.
:03:31
Beseft iemand wel dat we onze
laatste acht weken tegemoet gaan?
:03:35
Dat besef ik om de 5 minuten.
:03:38
Vanochtend toen ik aan kwam rijden,
drong 't ineens tot me door.
:03:42
Ineens is morgen niet zomaar morgen.
't ls de 'toekomst'.
:03:48
Moet je kijken.
:03:50
Kan ik dan iemand spreken die
niet uit z'n nek lult?
:03:53
Kijk 'ns wie er vrolijk en wel
terug van vakantie is?
:03:57
Namens alle kleurlingen, Dean,
hou je kop.