:04:02
Sim, eu espero. Larga-me.
:04:04
Viram a Taylor ?
:04:06
Não.
:04:09
- O quê ?
- A Taylor ? A minha namorada ?
:04:13
Sim, vá lá, tu sabes.
:04:15
- Alta, grita com toda a gente.
- Não. Porquê ?
:04:18
Porquê ? Não sei.
:04:21
Talvez por eu não falar com ela
desde que vocês partiram para Daytona.
:04:24
Com licença.
:04:26
- Olá, gente animada.
- Olá, Taylor.
:04:29
Meu Deus, tenho boca
de quem bebeu coca-cola de dieta.
:04:31
- Alguém tem uma pastilha ?
- Eu tenho. Eu também. Toma.
:04:42
Ouve, Zack, estive a pensar.
:04:45
Lamento.
Isto já não funciona para mim.
:04:53
Tatuagem nova ?
:04:58
Chiça.
:05:00
Portanto, apareces passado uma semana com uma
tatuagem e de repente queres terminar ?
:05:04
O que aconteceu na Florida, Taylor ?
:05:07
Olha, se te queres torturar...
:05:11
Quero lá saber. Está bem.
:05:13
Estávamos num clube uma noite e a
Chandler apanhou uma buba,
:05:16
e esteve na marmelada com um tipo mais velho
durante 20 minutos na pista.
:05:20
Bem, imagina a surpresa quando se descobriu
que o tipo era o cabeleireiro do Warren G.'s.
:05:25
- Esse não é 'gay' ?
- Seja o que for.
:05:27
Então, ele arranjou-nos passes para
a casa de férias na praia, e nós fomos.
:05:30
Que se passa ? Como vai isso ?
:05:33
Bem vindos às férias de primavera, em
directo da casa de praia em Daytona, Florida.
:05:37
Tempo atraente, bandas excelentes...
:05:39
e, claro, 300 estranhos de toda a parte desta nossa gloriosa nação,
:05:43
a desbumbar, meio nús...
:05:47
basicamente, a passar um bom bocado.
:05:49
:05:51
Quando dou por mim,
estava a ser escolhida pelo realizador...
:05:55
para dançar na minha própria plataforma.