:12:00
- Ainda mexe. Vês, salvei-o.
- E esta ?
:12:03
Queres mesmo a das bolinhas ?
:12:05
Não, podemos fazer melhor.
:12:08
E que tal ela ?
:12:10
Arqueologia renal. Muito bom.
:12:16
Estúpida, estúpida, estúpida,
estúpida, estúpida.
:12:22
Cavalheiros, temos uma vencedora.
:12:25
Quê, a Laney Boggs ?
:12:28
Não.
Não, não, não, não.
:12:30
Uma aposta é uma aposta.
Estou certo, Preston ?
:12:32
Meu, isto é entre vocês.
:12:40
Olha, com gordura posso eu.
:12:42
Mamas estranhas, falta de personalidade,
talvez atá alguns tipos de fungos.
:12:46
Vá lá.
Assustadiça e inacessível é outra história.
:12:49
Meu, se fosse a ti,
não perdia tempo,
:12:52
porque pelos meus cálculos
só tens 6 semanas até ao baile.
:12:55
E se queres fazer da Laney Boggs rainha,
:12:58
eu diria que tens o teu
tempo todo ocupado até lá.
:13:03
Olá, Laney. Tens um segundo ?
:13:06
Como vais, Spaz ?
:13:09
Ele sabe o meu nome.
:13:11
Esse não é o teu nome.
Esse não é o nome dele.
:13:14
Desculpa.
:13:17
Laney, escuta.
:13:19
- Estava a pensar se gostarias de...
- Vamos embora, Simon.
:13:22
me envergonhar completamente em
frente de toda esta gente ?
:13:26
- Laney...
- Vá lá. O pai está à espera. Vamos.
:13:36
Espera ! Olha para isto.
:13:39
Caraças, Brock.
:13:46
Relaxa, homem. Cheira a rosas.
:13:49
Não vou relaxar.
Estás a faltar ao respeito.
:13:52
A mim e à Harmony.
:13:55
Não é falta de respeito.
É só gás.
:13:57
- Já chega disto.
- Como vai a rainha do "Real World" ?