:15:02
Zachary, como foi o regresso ?
:15:05
Escola é escola.
:15:07
A Taylor e as amigas
divertiram-se na Florida ?
:15:09
- Acho que sim.
- Ainda não recebeste resposta de Dartmouth ?
:15:13
Obviamente não.
:15:14
Ainda nenhuma universidade respondeu.
:15:17
- Não é um pouco estranho nesta altura ?
- Nem por isso.
:15:20
Talvez deva telefonar ao Ken Wortham.
:15:22
- Devo-lhe uma chamada de qualquer forma.
- Não, vamos esperar mais uns dias.
:15:28
Provavelmente já sabemos algo na Sexta.
:15:32
Vamos esperar até ao final da semana.
:16:12
A minha tatuagem parece vermelha ?
:16:15
- Vá lá rapariga. Já não te interessas por mais nada ?
- De que nos estamos a queixar ?
:16:19
Bem, à duas semanas, estavamos a planear
o teu discurso de agradecimento para o baile.
:16:24
Agora, de repente, é tudo "o Brock isto" e "o Brock aquilo"...
:16:27
e "a minha tatuagem."
:16:29
Taylor, a última coisa que queres,
a 5 semanas do baile...
:16:32
é chatear eleitores.
:16:34
- Que é que isso quer dizer ?
- Eu acho...
:16:36
O que ela está a tentar dizer
é que devias ter cuidado. Certo ?
:16:40
Cuidado com o quê ? Ok.
:16:42
Consigo ganhar
com iluminação fluroscente...
:16:44
no primeiro dia do período,
com qualquer trapo vestido. Ok ?
:16:47
A minha mãe foi
rainha do baile em 71.
:16:49
A minha prima em 82.
:16:52
E a minha irmã teria sido
em 94...
:16:54
Se não fosse o escândalo
na tour dos "Color Me Badd".
:16:56
Ok, é o cabrão do meu legado.
Está bem ?
:16:58
Para além disso, sem querer ser cabra,
mas quem vai vencer Taylor Vaughan ?