:17:02
Deus, espero que isso
não fosse o teu discurso.
:17:06
Ok, sr, é um "tahina kebab"
com salada à parte.
:17:10
Gostaria de aumentar
a dose de bolas "falafel" ?
:17:12
Deixe-me pensar.
:17:16
- Laney.
- O que ganho com o aumento ?
:17:21
Perseguição é ilegal
em todos os 50 estados.
:17:24
- Vá lá. Só quero falar.
- Sinto-me dividido.
:17:27
Talvez se pudesse ver
uma bola como exemplo...
:17:29
para me melhor me preparar
para tamanha decisão.
:17:33
- Não está na hora de um intervalo ?
- Só um momento, sr.
:17:37
Menina ?
:17:39
Só um momento, sr.
:17:41
Não sou esperta.
:17:44
- O quê ?
- O quê ? Achaste que eu... poderia dar-te explicações?
:17:47
- Pensaste, "Bem, lá está a Laney Boggs. É uma croma...
- Olha, Laney.
:17:50
- Laney.
- ...portanto deve ser esperta." Errado, não sou.
:17:52
Laney, eu tenho a 4ª média
mais alta da minha turma.
:17:57
:17:59
Então que é isto, algum tipo de programa
"apoiem o cromo" ? Não estou in...
:18:04
- Não, é... És sempre assim ?
- Não.
:18:07
- Sim.
- Vá lá. 5 minutos.
:18:11
- Menina ?
- 5 segundos.
:18:13
Está bem. Queria falar contigo sobre...
:18:19
- Arte.
- Arte ?
:18:21
- Não andas em artes.
- Como sabes ?
:18:25
Então porque nunca te vi
em nenhuma das minhas aulas ?
:18:27
Bem, porque eu... ando ocupado com o futebol e isso.
:18:30
Por isso deixam-me ter um... um...
:18:33
- Curso independente ?
- Sim.
:18:38
Mas ouve, vi o teu trabalho
nas aulas. É bastante bom.
:18:42
Por isso qualquer ajuda que me
pudesses dar, agradecia.
:18:48
- Claro. Talvez um dia destes.
- Que tal hoje à noite ?
:18:53
Há um espectáculo no "Jester".
Podes levar o meu bilhete.
:18:56
Excelente.
:18:58
Só um segundo, se faz favor.