:31:01
Vá lá, Zack, ajuda a descarregar a carrinha.
:31:03
Está bem.
:31:11
Então, achas que o 'luto' já terminou?
:31:14
Por favor. Mais que terminado.
:31:16
Luto ?
:31:18
Sim, sem a Taylor,
o Zack agora está livre.
:31:22
Sim, mas qual é a situação ?
Quero dizer, não me digas que vocês namoram.
:31:25
- Não, somos só...
- Amigos ?
:31:33
Agora, reparem só
nas mamas do aborto.
:31:37
Sabes, Zack, vista daqui,
ela parece quase normal.
:31:45
Então, é isto que as senhoras
vão fazer o dia todo ?
:31:49
Não. Daqui a 15 minutos,
tenho intenção de me virar.
:31:52
- Ok. Pensei que poderiam querer jogar.
- Não, obrigado.
:31:57
- Então e tu, Laney ?
- Não, acho que não.
:32:02
- Chamas-te Laney ?
- Não. Graças a Deus. Sem ofensa.
:32:06
Não fiquei ofendida.
:32:08
É só, porque, já te vi na aula de ginástica.
Corres como uma rapariga.
:32:11
- Eu sou uma rapariga.
- Sabes o que quero dizer.
:32:15
Obviamente, não sei.
:32:20
Então, vens ou não ?
:32:25
Vou.
:32:27
Adorável.
:32:30
- Também vou.
- A sério ?
:32:45
- Apanhei-a !
- É minha ! É minha !
:32:50
Assim.