:39:26
- Estás pronta ?
- Sim.
:39:40
Conduzam com cuidado.
:39:49
Bem vindos meus amigos...
:39:52
à festa que nunca acaba.
:39:55
Sim. Pelo menos até aos meus
velhos voltarem de Las Vegas.
:39:58
- Quem é esta gente toda ?
- Não faço ideia.
:40:02
Já vou ver como estão daqui a nada.
:40:04
Divirtam-se, está bem ? Chiça.
:40:12
Laney. Meu Deus,
estás linda.
:40:15
Zack, importas-te que eu a leve
emprestada por um bocado ?
:40:18
Estão ali uns gêmeos lindíssimos.
:40:21
Acho que são da Costa Rica ou algo do género.
:40:23
Claro.
:40:26
Podes ir.
:40:28
"Gracias, papi".
:40:32
Meu Deus,
estou tão contente por teres vindo.
:40:34
Meu, olha-me para esse cenário.
:40:38
Então que se passa, meu ?
Vocês vieram juntos ou quê ?
:40:41
Bem, eu trouxe-a aqui,
se é a isso que te referes.
:40:44
"Eu trouxe-a aqui, se é a isso que te referes".
Vá lá meu, agora a sério.
:40:47
Estás com ela o dia inteiro.
Sabes, posso estar bêbado, mas não estou cego.
:40:51
Então como é ? Estamos a misturar
negócios com prazer ou quê ?
:40:55
Lamento desapontar-te, meu,
mas, é só uma aposta.