:41:00
Pois, claro.
:41:02
:41:04
Vamos à festa !
:41:07
Bem, bem,
se não é a Taylor Vaughan.
:41:10
Mas que surpresa.
:41:12
Sim, quase não podemos vir,
:41:14
mas depois pensei, porque não entrar com uma última... o que for.
:41:19
Querido ! Quero uma cerveja.
:41:22
- Tens ai mesmo uma bebida.
- Mas quero uma cerveja.
:41:27
Está bem.
:41:31
Com licença.
:41:39
Olá ?
:41:41
- Desculpa.
- Rapariga dos salpicos ?
:41:46
Misty ?
:41:52
Estás bem ?
:41:56
Acho que vou vomitar.
:41:59
Acho que já vomitaste.
:42:11
Posso ajudar-te nalguma coisa ?
:42:22
Toma.
:42:26
Laney...
:42:30
- Que tal é ?
- Desculpa ?
:42:34
Ouviste.
:42:36
Eu disse, que tal é ?
:42:41
Uma rapariga rica como eu...
:42:43
com uma bolsa para a escola de arte
que escolheu em primeiro lugar,
:42:47
e aqui estás tu...
:42:50
a apanhar o meu vomitado.