:40:03
- Cosa te lo fa pensare?
- Ho visto la tua spada laser.
:40:06
Solo i Jedi portano
quel tipo di arma.
:40:09
Magari ho ucciso unJedi
e l'ho presa a lui.
:40:12
No, io non credo.
:40:14
Nessuno può uccidere unJedi.
:40:17
Vorrei che fosse così.
:40:19
Io ho sognato di essere unJedi.
:40:21
Tornavo qui e liberavo
tutti gli schiavi.
:40:24
- Tu sei venuto a liberarci?
- No, purtroppo no.
:40:27
Io credo di sì, invece.
Perché saresti qui, se no?
:40:36
Vedo che non ti si può ingannare,
Anakin.
:40:39
Siamo diretti a Còrussant, il sistema
centrale della Repubblica...
:40:42
per una importante missione.
:40:44
E come siete finiti qui
al margine esterno?
:40:47
La nostra nave è stata danneggiata
e per ripartire dobbiamo ripararla.
:40:52
Io posso aiutarvi.
So riparare qualsiasi cosa.
:40:55
Sono sicuro che è vero.
:40:56
Ma prima dobbiamo acquistare
i pezzi di ricambio.
:40:59
Con niente de valore da scambiar.
:41:02
Questi mercanti di rottami
avranno qualche punto debole.
:41:05
Il gioco d'azzardo. Tutti quanti
scommettono su quelle orribili corse.
:41:10
Le corse degli sgusci.
:41:11
L'avidità può essere
una potente alleata.
:41:14
Io ho costruito uno sguscio.
Il più veloce mai visto.
:41:17
C'è una grossa corsa domani
a Bunta Iiv.
:41:19
Potreste iscrivere il mio sguscio.
:41:22
- Anakin, Watto non te lo permetterà.
- Watto non sa che l'ho costruito.
:41:25
Puoi fargli credere che sia tuo...
:41:27
e farti prestare me come pilota.
:41:31
Io muoio ogni volta
che Watto ti fa correre.
:41:33
Ma mamma, a me piace tanto.
:41:35
I soldi del primo premio saranno
più che sufficienti per loro.
:41:41
Anakin, tua madre ha ragione.
:41:44
Non c'è qualche amico della Repubblica
che possa aiutarci?
:41:48
No.
:41:55
Tu dici che il problema dell'universo
è che nessuno aiuta gli altri.