:04:01
you'll go back to battle.
:04:04
I promise.
:04:15
Hurry!
:04:17
Quickly! Do something!
:04:31
She's sleeping.
:04:44
Come back!
Why are you running away?
:04:49
- Jeanne is alive.
- Good.
:04:51
- We must press home the attack.
- Sound the retreat.
:04:55
I promised to fight on!
:04:56
I didn't.
Sound the retreat for the night!
:05:00
But it was her order!
:05:01
I'm fed up with taking her orders!
:05:04
She swore to defeat the English,
and instead,
:05:07
she plays the fool
and gets herself nearly killed!
:05:11
Look at the mess we're in!
That's hers, not mine!
:05:16
It's worse than if she'd never come!
:05:18
Now do as I say
and sound the retreat!
:05:30
Where are you going? Come back!
:05:54
What are you making?
:05:55
A message for the English.