:09:01
Like I said, I wouldn't
worry about them.
:09:04
No, of course not.
It's not a serious issue.
:09:09
Look, I was thinking,
when we go inside...
:09:12
whetheryou couldn't
sayyou were twenty?
:09:16
Why?
:09:20
It'll work out better.
:09:23
Being twenty ratherthan seventeen
is going to work out better?
:09:28
Look, the point is
I'm almost thirty.
:09:31
Just sayyou're
twentyfive.
:09:33
They know how old I am.
:09:34
This is really stupid.
:09:36
You think it's stupid?
:09:37
Yes.
:09:39
How about nineteen then?
:09:50
Hello.
:09:51
Come in, please.
:09:53
Welcome home.
:09:55
Your dad's here.
:09:58
Hi.
:10:01
What was your name?
:10:02
Dagmar.
:10:03
Sorry?
Dagmar.
:10:05
How do you do.
I'm Fjóla. Grandmawill do.
:10:10
And this here is little Sól.
:10:13
And this is her mother, Silja.
:10:16
How do you do.
:10:17
Hello, I'm Dagmar.
:10:19
And then there's grandpa, Halldór.
:10:21
And what is your name?
:10:23
Dagmar.
:10:24
I've brought some chocolate
foryou Sol.
:10:29
And something for grandma
too.
:10:31
Come on inside
and sit down.
:10:53
Hi my name is Edda
:10:56
Toti's fiancée.
:10:59
New girlfriend.