:52:03
Wait a minute.
:52:04
Who the hell do you
think you are?
:52:06
Some kind of business magnate?
:52:08
No, I'mjust giving my kid a
computer.
:52:10
How about spending some time
with her instead?
:52:13
What kind of crap is this?
:52:15
You listen to me.
:52:16
What's happening to you?
What are you turning into?
:52:18
Did Halldor lend you
some money?
:52:22
No, he didn't lend me any money.
:52:24
How did you payfor all this?
:52:25
Everything's in full swing now.
:52:27
Full swing?
What have you got in full swing.
:52:29
This is unbearable,
absolutely unbearable.
:52:32
Why did you start going on
about this present?
:52:34
You're living with some Yank
who's bringing up my daughter...
:52:37
Just calm down. Calm down.
:52:40
Do you know...
:52:44
Seriously...seriously,
I can't do anything here without....
:52:48
Maybe you could do something
that doesn't involve spending
:52:49
money?
:52:51
Mummy.
:52:53
We always do things together
and even though I turn with
:52:55
a small...
:53:00
And I brought something for
you too.
:53:03
Just a small something...
:53:07
Don't you want it? I got
it foryou.
:53:12
What's the point in crying.
Don't be silly.
:53:17
It's notjust a question ofthe
money.
:53:19
I thought you understood that.
:53:21
No, but this thing involves , making money.