:40:01
למה בגולף זה טוב
לחבוט מתחת לערך הנקוב...
:40:04
אבל ביצוע של דברים אחרים
מתחת לערך הנקוב זה רע?
:40:07
את יודעת מה הצרוף מילים הטוב ביותר?
"אני מוכן לכל דבר".
:40:15
אני לא יכול לדבר עם סינתייה בתור מאט.
אני מתחיל לדבר ג'יבריש.
:40:21
אבל יש לי לשון כסופה
איתה כשאני פרנצ'סקה!
:40:24
הדברים האלו אמורים
להיפטר מצלוליטיס. קדימה.
:40:30
- אני יכולה לשאול אותך שאלה?
- כן.
:40:32
באיזו תדירות את מגלחת בקו הביקיני?
:40:35
-כל יום.
ואני חשבתי שאני פנטית!
:40:41
אלוהים, זה סאם! הוא לא יכול לראות אותי
עם המכנסיים האלה ובלי איפור!
:40:46
חכי, חכי שניה!
יש לי את עבודת השליש שלך!
:40:49
אפילו יש לי אחד מעטיפות
הפלסיק! את לא חייבת...
:40:52
חכי שנייה!
אני אבוא אלייך!
:40:54
- קדימה!
- אני בא סינתייה!
:41:00
- אז מה הסיפור הגדול?
- אני לא טיפשה. אני משיגה דברים בקלות.
:41:05
הגברים יעשו כל מה שאני רוצה
בגלל איך שאני נראית.
:41:09
אני יודעת את זה.
:41:11
ואם סאם היה רואה אותי בזה...
:41:13
הייתי עלולה לאבד את היתרון שלי עליו.
:41:17
כמו ב"אגדה ירוקה",
הם איבדו את טבעת הכח.
:41:19
- מי?
- לא משנה. את ברת מזל.
:41:23
לא, אני לא.
:41:24
זה היה גדול אם גברים תמיד
היו רוצים לעשות דברים בשבילי.
:41:26
לא, זאת קללה.
את מבינה...
:41:30
שום דבר לא אתגר בשבילי.
כל דבר כל כך פשוט.
:41:34
ואם אי פעם הייתי באמת
עושה משהו בעצמי...
:41:36
כולם היו מניחים שהגעתי לשם
בגלל המראה שלי. זה מבאס!
:41:42
אז מוכנה לצאת שוב?
:41:51
זה פשוט קל יותר לדבר עם
סינתייה בתור בחורה מאשר בתור גבר.
:41:54
- אין שום דבר שעומד על הפרק
- למה אתה מתכוון?
:41:57
כשאתה גבר, ומדבר עם בחורה כזאת
אתה הולך על כל הקופה.