:46:22
Não te atires.
:46:25
Da primeira vez ninguém reparou,
e agora ninguém liga.
:46:29
Ligo eu.
Por que fazes isto?
:46:32
Por ter nascido
com a maior praga de todas.
:46:35
Qual é?
:46:37
Ser feia. E também
anormalmente inteligente.
:46:40
- Não és feia...
- Sei o que me está reservado.
:46:45
Nunca ninguém sentirá
paixão por mim,
:46:48
à minha volta hão-de todos
apaixonar-se,
:46:51
fazer amor, casar e ter filhos,
:46:56
e o mais perto que chegarei
:46:58
é se alguém me convidar
para a ceia de Natal
:47:01
por remorsos de eu poder
ir passá-lo sozinha.
:47:04
Ou, se tiver sorte,
o meu sósia masculino,
:47:07
um tipo obeso ou cioso,
:47:10
convida-me para um café
:47:13
e depois fingimos gostar
um do outro e damos o nó,
:47:16
por causa do desespero, do terror
de envelhecermos sozinhos.
:47:22
Tive o pressentimento
que desta ia saltar.
:47:24
Senti-me péssimo por a ter
tratado como tendo o vírus Ébola,
:47:29
havia qualquer coisa nela
a que eu me queria revelar,
:47:33
era tão consciente,
tão sensível...
:47:36
Talvez sentisse
a mudança em mim.
:47:38
Vá, anda para dentro.
:47:41
Só se confessares
que tenho razão.
:47:46
Provavelmente.
:47:48
Não tens de ter medo,
:47:50
só venho cá acima às vezes
para saber como seria.