1:02:02
Vá, talvez te sintas melhor.
1:02:06
Sentia-me tão mal que decidi
antes pô-lo em manual.
1:02:10
- E baixá-lo.
- Vá, conta.
1:02:19
Pensei que tivesse namorado
1:02:21
ou tão bêbeda naquela noite
que nem se lembrasse.
1:02:25
E que tivesse medo que eu fosse
um Adónis pré-medicina ou advocacia,
1:02:30
nas tintas para ela.
1:02:33
Nunca pensei que fosse
por não gostar de mim.
1:02:37
Talvez haja outra razão...
1:02:39
Não me parece, devia era ter
calculado que tinha a ver comigo.
1:02:44
A testosterona
deve alimentar ao ego,
1:02:46
porque empilhei
montes de ambos.
1:02:48
Mas não passo duma enorme
pilha de falhanços.
1:02:52
E que julgas que sou?
1:02:54
É meia-noite e estou
a arrumar o meu quarto.
1:02:56
- A tua mãe vem ver-te amanhã?
- Adivinhaste...
1:03:01
Dás-te bem com os teus pais?
1:03:04
No nono ano quis ler
os livros do James Bond.
1:03:07
Mas a minha Mãe só deixou se o meu Pai
cortasse as cenas de sexo.
1:03:11
Dizia que não havia aquelas coisas
na vida real,
1:03:14
muito menos comigo.
1:03:16
No ano seguinte precisei de óculos
e implorei lentes de contacto.
1:03:20
"Com óculos posso lá
ser bonito como o James Bond."
1:03:24
Nunca me deixou sentir
que podia ser sexy.
1:03:28
E ainda não me sinto.
1:03:33
Os pais tentam fazer de nós
coisas que não queremos ser.
1:03:37
Quem dera ser qualquer coisa mais
que a menina bonita dos meus papás.
1:03:47
Isto deve ser giro...
1:03:49
Espera, só eu te toco.
1:03:53
- Agora estamos quites.
- Palavra?