:03:00
Malcolm. Rád se ismerek a smink nélkül.
Nálad a Michaels dosszié?
:03:04
- Megvan.
- Remek. Hozd be.
:03:07
Szóval, nem járhat más a fejemben.
Bármi történhet, készen kell állnom.
:03:14
- Aranyos.
- Benõhetne a fejetek lágya.
:03:27
A szökés során egy embermeghalt.
:03:29
Lester Vesco,
gyilkosságért életfogytiglanis,
:03:32
megszökött a szövetségi börtönbõl.
:03:35
Videofelvételen látható,
ahogy a Century Union bankot kirabolja.
:03:39
- Vesco rendkívül veszélyes.
- Jaj, te jó ég.
:03:44
Mi baj?
:03:47
Semmi baj.
:03:49
Hé, mit szólnál egy kis nyaraláshoz?
:03:52
- Nem tudom. Még sose csináltuk.
- Milyen gyorsan tudsz elkészülni?
:04:01
FEKETE ÖV KLUB
:04:12
Indulhatunk.
:04:16
Látom, indulásra kész vagy.
:04:19
Hozd az orvosságod.
:04:26
Bekapcsoltad magad?
:04:28
- Aha.
- Nyomás.
:04:48
Lester Vesco.
Nem egy kedves fickó, emberek.
:04:52
Két éve kirabolt egy bankot,
lepuffantotta az õrt és az igazgatót,
:04:56
Kétmillióval kisétált,
készpénzben és látraszóló kötvényben.