:50:00
In the Star Command Mission Manual,
it clearly states...
:50:02
that no ranger is to go
into action without backup.
:50:05
I think it's section six,
subsection delta.
:50:08
Actually, it's section six,
subsection gamma.
:50:10
He's right, big guy.
Subsection delta's the dress code.
:50:13
Incidentally,
why can't we have nose rings?
:50:15
Because nose rings are for punks,
little mister.
:50:17
Well, if you can
take on Zurg alone...
:50:19
I don't see why X.R.
Can't get a nose ring.
:50:21
I was just asking a question.
I'm not the one getting a nose ring.
:50:23
Then who's getting a nose ring?
:50:26
That's why Buzz wants to ditch us!
:50:28
I am not getting a nose ring.
:50:31
Nobody's getting a nose ring!
It's against the rules!
:50:34
Which, apparently,
don't apply to you.
:50:36
Of course they apply to me.
:50:38
The rules apply to everyone.
:50:40
Great. Then you're not facing
Zurg alone, and we'll be your backup.
:50:44
I want the three of you off this
planet now, and that's an order.
:50:48
- Yes, sir!
- Yes, sir!
:50:50
- Ranger Nova.
- Yes, sir.
:50:54
Thank you.
:51:05
Next target, and... Oh.
:51:07
Who haven't we perverted
into a twisted reflection of my evil?
:51:11
A few planets in the Beta quadrant
remain unperverted.
:51:14
Ah, bingo!
:51:17
Hey! Oh! Mother of pearl!
:51:21
- Lightyear.
- Zurg.
:51:33
By the authority of Star Command,
I hearby place you under arrest.
:51:47
Not bad, Lightyear.
I should've seen that one coming.
:51:56
Like I was sayin',
you're under arrest.
:51:58
Aw, come on, buddy.
That's no way to treat...