:17:04
Wat zal het zijn ?
:17:06
Drie cheeseburgers, drie patat
en drie kersenflappen.
:17:10
Wat willen jullie ?
:17:14
Ik heb een van de ontvoerders.
- Wat een griezel.
:17:18
We moeten hem zoeken.
- Zou hij voor Corwin werken ?
:17:22
Wat doet hij vanavond ?
- Wie wil er naar een feestje ?
:17:49
Dank je, Nat.
- Geen dank.
:17:52
Het is een zendertje voor op je kies.
- Dat weet ik ook wel.
:17:57
Zo kunnen we contact houden.
:18:05
Onze identiteit is uiterst geheim.
:18:08
Als je John David niet kan onthouden
moet je maar aan J.D. denken.
:18:13
Jam-donut.
- Jack Daniels.
:18:16
Jonge delinquenten.
:18:25
Daar is je afspraakje, J.D.
:18:29
Neem me niet kwalijk, dames.
:18:34
Roger Corwin. Welkom.
- John David Rage, zelfhulpgoeroe.
:18:39
John David Rage ?
:18:41
Ontspan je. Bestel een drankje.
:18:44
Pardon.
- Hallo.
:18:48
Een hammerhead, graag.
- Komt in orde.
:18:52
Zijn er nog dunne enge mannen ?
- Eng wel, dun niet.
:18:56
Ik vroeg me af of...
- Nee.
:18:58
Er is dus geen enkele kans dat...
- Nee. Geen enkele.