:21:03
Où on en est avec les empreintes ?
:21:07
Je fais examiner un reflet
sur la vitre de la voiture.
:21:16
Vous désirez ?
:21:18
Trois cheeseburgers, trois frites
et trois gâteaux à la cerise.
:21:24
Et vous, vous prenez quoi ?
:21:29
Voici l'un des kidnappeurs.
:21:31
''Le Tordu Osseux''.
:21:33
On n'a plus qu'à le retrouver.
:21:36
Vois s'il bosse pour Corwin.
:21:38
Corwin fait quoi, ce soir ?
:21:40
Qui est partante pour
faire la fête ?
:22:10
Bos.
:22:12
- Merci, Nat.
- De rien.
:22:15
C'est un micro-émetteur.
Collez-le sur une molaire.
:22:19
Je sais.
Un micro buccal.
:22:22
Comme ça,
on sera en contact permanent.
:22:32
On est ici sous une fausse identité.
:22:36
Si vous n'arrivez pas à mémoriser John
David, appelez-moi J.D. Pensez à...
:22:42
- Du Jus de Datte.
- Du Jack Daniels.
:22:46
- Des Jeunes Délinquants.
- John DeLorean.
:22:57
Voici ton rendez-vous, J.D.