:17:01
Kan ik uw bestelling opnemen?.
:17:03
Drie cheeseburgers, drie
patatjes en drie taartjes.
:17:07
Wat willen jullie eten?
:17:11
Dit is een van de ontvoerders.
:17:13
Griezelig dun mannetje.
:17:15
Nu moeten we hem alleen nog vinden.
:17:17
En erachter komen of hij voor Corwin werkt.
:17:19
Wat gaat Corwin vanavond doen?
:17:20
Wie heeft er zin in een feestje?
:17:44
Bos.
:17:46
Geen probleem.
:17:49
Het is een zendertje.
Plaats het op je achterste kies.
:17:52
Ik weet 't. Het is een mond-microfoon.
:17:54
Zo blijven we altijd in verbinding.
:18:02
We zijn undercover, dus als...
:18:05
...je John David niet kan herinneren,
Noem me J.D.
:18:10
Zoals...
-Jelly doughnut.-Jack Daniels.
:18:13
-Juvenile delinquents.
-John DeLorean.
:18:22
Daar is je afspraak, J.D.
:18:26
Excuseer, dames.
:18:31
Roger Corwin. Welkom.
:18:33
John David Rage, zelfhulp goeroe.
:18:36
John David Rage?
:18:38
Relax, Bos. Bestel wat te drinken.
:18:41
Excuseer.
:18:44
Hoi.
:18:45
-Iets sterks, alstublieft.
-Geen probleem.
:18:49
Nog griezelige dunne mannetjes gezien?
:18:51
Veel griezelig, geen dunne.
:18:53
-Ik vroeg me af--
-Nee.
:18:55
-Is er geen kans--
-Nee.