:13:03
Conheçam o Eric Knox, um engenheiro brilhante
e fundador da "Knox Technologies"...
:13:09
...uma companhia de software
de comunicações que está a crescer.
:13:12
Ontem à noite, o Knox foi raptado...
:13:14
...e o seu software de identificação
de voz foi roubado.
:13:21
-Quem é a mulher
que ficou para trás?
:13:23
-Vivian Wood,
presidente da "Knox Technologies".
:13:26
-Oh, foi ela.
:13:29
-Sendo assim, acho que
podemos ir todos para casa.
:13:31
-Anjos, apresento-vos Vivian Wood,
a nossa nova cliente.
:13:35
-Ela contratou-nos
para encontrarmos o Eric Knox.
:13:37
-Olá.
:13:38
-Quem irá lucrar com
o desaparecimento do Knox?
:13:42
-Eu, provavelmente.
Sou a sua sócia.
:13:45
Antes de sermos sócios...
:13:47
...eramos amigos.
:13:50
-O Knox tinha inimigos?
:13:52
-Roger Corwin. O dono...
:13:54
...da "Red Star", a maior
firma de comunicações por satélite.
:13:59
-Há seis meses atrás,
ele tentou comprar a "Knox Technologies".
:14:02
Quando o Knox recusou vendê-la,
o Corwin viu que perdeu.
:14:04
-Encantador.
:14:06
-Alguém exigio algum resgate?
:14:07
-Nada. Mas eu sei
que ele ainda está vivo.
:14:11
-Eu vou ver a filmagem da garagem.
Talvez esteja lá algo.
:14:14
-Então o Corwin é o único suspeito.
Espero, que ele nos leve até ao Knox.
:14:18
-O Corwin faz uma massagem semanal
na Casa de flores da Madame Wong.
:14:23
-É a nossa chance de o apanharmos.
:14:27
-Ele disse o quê?
:14:29
"Só por cima do meu cadáver"?
:14:32
Não posso aceitar esses termos.
:14:36
-Isto aqui está a começar a esfriar,
Yoko. Será que me podiam aquecer?
:14:44
-Ao seu serviço.
:14:46
-Óptimo.
:14:47
-Podemos começar este milénio?
:14:52
-Banzai!
:14:59
-Ooh, sim.