:20:02
-Finalmente, um adversário à altura.
:20:05
Vamos ver se consegue sobreviver
a um teste julgamento e intuição.
:20:14
-Nat, esse bartman é giro.
:20:17
-Estou a trabalhar.
:20:19
-Ele gosta de ti.
Volta atrás e mete-te com ele.
:20:27
-Foste rápida.
:20:29
-Não é por acaso que me chamam
Natalie "das bolas fora".
:20:33
-Certo.
:20:35
-Eu nunca te tinha visto
a trabalhar por aqui.
:20:37
-Sou nova. Sou como uma virgem.
Quer dizer, é a minha primeira vez...
:20:42
...aqui no Corwin.
:20:45
-Oh, não. Ela está a estragar tudo.
:20:47
-Nada disso. Ele está a apanhá-la.
:20:50
-Apenas agarra no
tabuleiro e vai-te embora.
:20:53
-Não, não. Fica.
Fica a falar com ele.
:20:57
-Move o teu cabelo.
:20:59
-Move a porra do teu cabelo.
:21:15
-Desculpe-me. Eu não custumo fazer isto,
mas eu estava a pensar...
:21:19
A não ser que já
tenha alguém.
:21:22
-Sim...
:21:23
-Uh, claro que já tens.
-Não!
:21:25
Eu não tenho ninguém.
:21:28
Estou livre.
:21:30
-Ok, Quinta?
:21:33
-O meu dia favorito.
:21:35
-Óptimo. Eu arranjo bilhetes.
:21:37
-Eu adoro bilhetes.
:21:39
-Que se pode dizer?
Um rapaz que fala como a Natalie.
:21:42
-Onde está o J.D.?