:22:01
-No, I'm not.
-You are!
:22:06
Claire,
you're my kind of people.
:22:10
That's nice.
:22:12
To friendship...
and Flying Monkeys.
:22:19
I warn you, it's basic.
:22:43
Perfect.
:22:49
I put out some towels.
:22:53
Luxury!
:22:56
You'll need this.
:22:58
Excuse me, I'm off to bed.
:23:00
-Thanks for having us.
-You're weIcome. Good night.
:23:14
Claire's nice.
:23:15
I could have done worse.
:23:21
lf I can help you guys,
just say.
:23:24
Thanks.
:23:25
I really mean it.
:23:27
I believe you.
:23:30
Financial help, for instance.
:23:35
Thanks. Very kind of you.
:23:46
I have a steady income.
We're fine. No need to pity us.
:23:51
I didn't mean it like that.
:23:54
I just want to help.
Money's no object for me.
:23:59
Sorry, I'm tired. I need sleep.
The girls wake up early.