:48:03
We're at the Mont Royal.
:48:06
Nice place. Very comfortable.
:48:13
Have they left?
:48:17
When will Michel be back?
:48:23
Don't bother.
We'll be turning in early.
:48:27
I'll phone you tomorrow.
:48:31
Good night, you,too.
We'll talk tomorrow.
:48:45
-Come in for a minute.
-No, I'd rather get back.
:48:49
-Not even for coffee?
-No,thanks.
:48:52
I've lost the keys.
:48:57
Here they are. I'm going senile.
:49:00
-Sure you won't come up?
-I'll be off.
:49:03
-Drive safely.
-Don't worry, I'll go slowly.
:49:10
Safe journey!
:49:11
Good night.