1:27:04
Was heißt das, Everett?
1:27:06
Delmar, das heißt, dass du, ich,
Pete und Tommy sozusagen...
1:27:10
die Macht hinter dem Thron sind.
1:27:13
Gut.
1:27:15
Ohne weitere Umstände
und zur Unterstützung meiner Kandidatur...
1:27:19
werden die Soggy Bottom Boys
nun mit uns im Chorsingen:
1:27:24
Du bist mein Sonnenschein.
1:27:27
Nicht wahr, Jungs?
1:27:29
Gouverneur, unser Lieblingslied.
1:27:31
Sohn, du wirst es weit bringen.
1:27:35
"Du bist mein Sonnenschein,
mein einziger Sonnenschein
1:27:40
"Du machst mich glücklich,
wenn der Himmel grau ist
1:27:45
"Du weißt nie, Liebes,
wie sehr ich dich liebe
1:27:51
"Bitte nimm mir nicht
meinen Sonnenschein"
1:27:59
Ich denke, Vernon T. Waldrip
wird von seinen Pflichten erlöst.
1:28:03
Vielleicht kann ich ihn etwas fördern.
1:28:06
Vielleicht Graben bauen
oder streunende Hunde verfolgen.
1:28:09
Also, ist die Hochzeit abgesagt,
Frau Wharvey?
1:28:11
Nein, die Hochzeit
wird wie geplant stattfinden.
1:28:15
Kleine Besetzungsänderung.
1:28:17
Meine kleine Dame und ich
werden nochmals heiraten,
1:28:20
das Band erneuern,
in Metaphern gesprochen.
1:28:23
Jungs, ihr seid natürlich eingeladen.
1:28:25
Du wirst Trauzeuge sein.
1:28:27
Ich habe bereits die Ringe.
1:28:29
-Wo ist dein Ring, Liebling?
-Ich trug ihn nicht seit der Scheidung.
1:28:33
Im Rollschrank unserer alten Hütte.
Dachte, ich bräuchte ihn nicht mehr.
1:28:37
Vernon kaufte einen.
Besetzt mit Edelsteinen.
1:28:39
Wird Zeit, ihn ihm billig abzukaufen.
1:28:43
Wir heiraten nicht mit dem Ring.
Du sagtest, du seist anders.
1:28:46
-Deiner ist aus Zinn.
-Dann gibt es keine Hochzeit.
1:28:49
-Es ist ein Symbol.
-Keine Hochzeit.
1:28:51
Wir holen ihn dir, Everett.
1:28:53
Halt die Klappe, Delmar.
Es ist nur ein Symbol.
1:28:56
Ich habe meinen Teil gesagt
und zählte bis drei.
1:28:59
Sie zählte bis drei.