1:28:03
Vielleicht kann ich ihn etwas fördern.
1:28:06
Vielleicht Graben bauen
oder streunende Hunde verfolgen.
1:28:09
Also, ist die Hochzeit abgesagt,
Frau Wharvey?
1:28:11
Nein, die Hochzeit
wird wie geplant stattfinden.
1:28:15
Kleine Besetzungsänderung.
1:28:17
Meine kleine Dame und ich
werden nochmals heiraten,
1:28:20
das Band erneuern,
in Metaphern gesprochen.
1:28:23
Jungs, ihr seid natürlich eingeladen.
1:28:25
Du wirst Trauzeuge sein.
1:28:27
Ich habe bereits die Ringe.
1:28:29
-Wo ist dein Ring, Liebling?
-Ich trug ihn nicht seit der Scheidung.
1:28:33
Im Rollschrank unserer alten Hütte.
Dachte, ich bräuchte ihn nicht mehr.
1:28:37
Vernon kaufte einen.
Besetzt mit Edelsteinen.
1:28:39
Wird Zeit, ihn ihm billig abzukaufen.
1:28:43
Wir heiraten nicht mit dem Ring.
Du sagtest, du seist anders.
1:28:46
-Deiner ist aus Zinn.
-Dann gibt es keine Hochzeit.
1:28:49
-Es ist ein Symbol.
-Keine Hochzeit.
1:28:51
Wir holen ihn dir, Everett.
1:28:53
Halt die Klappe, Delmar.
Es ist nur ein Symbol.
1:28:56
Ich habe meinen Teil gesagt
und zählte bis drei.
1:28:59
Sie zählte bis drei.
1:29:01
Verdammt. Sie zählte bis drei. Hurensohn!
1:29:06
Weißt du, wie weit die Hütte entfernt ist?
1:29:25
George?
1:29:26
Hallo. Diese Männer holten
den Verbrecher des Jahrhunderts ein.
1:29:32
Sieht aus, wie der Stuhl für George Nelson.
1:29:36
Die werden mich elektrifizieren.
Ich werde wie ein Feuerwerk aufgehen!
1:29:41
20.000 Volt für eine Hasenjagd.
1:29:44
Verdammt, ich werde sämtliche Elektrizität
des Staates aussaugen.
1:29:48
Funken werden aus meinem Kopfjagen...
1:29:51
und meine Fingerspitzen erleuchten.
1:29:53
Ich bin George Nelson
und bin sehr stolz auf mich!
1:29:57
Sieht aus, als wäre George
wieder mal sehr glücklich.