:30:02
en la Sociedad de Ahorro y Préstamos
de Indianola...
:30:06
y les entregaré el dinero...
:30:08
para recuperar la granja de la familia.
:30:12
Si no tienes tierras,
no eres un hombre de verdad.
:30:17
¿Y tú, Everett?
:30:19
¿Qué tenías en mente
cuando te lo robaste?
:30:27
No tenía ningún plan.
:30:29
Qué raro, ése no es tu estilo.
:30:33
¡Muy bien, muchachos,
somos la autoridad!
:30:36
¡Su situación ya no tiene remedio!
:30:39
¡Condenación! ¡Encontraron el auto!
:30:41
No tenemos tiempo...
:30:43
ni el más mínimo deseo
de seguir siendo benévolos con Uds.
:30:48
¡Condenación! ¡Tenemos que huir!
:30:51
Dejé mi pomada en el auto.
Quizá pueda arrastrarme hasta allá.
:30:54
No seas tonto, Everett.
:30:56
Tenemos que L-A-R-G-A-R-N-O-S.
:31:00
- ¿Dónde está Tommy?
- Ya se largó.
:31:02
Se llevó el susto de su vida.
:31:07
¡Vámonos!
:31:10
Claro que estamos donde empezamos.
:31:13
Nadie llevará en su auto
a tres tipos inmundos y sin afeitar...
:31:17
sobre todo ya que uno de los tres
es un sabelotodo que no puede callar.
:31:21
No pienso honrar
con una observación...
:31:23
el rencor que tu comentario refleja.
:31:26
Pero sí voy a hacer notar
tu actitud...
:31:28
de negativismo desesperanzado.
:31:30
Toma en cuenta las flores
del maldito campo.
:31:33
O mira a Delmar
como tu paradigma de esperanza.
:31:36
Sí, mírame.
:31:38
Podrías llamarlo optimismo irracional.
:31:41
Podrías llamarlo obtuso,
pero el hecho es...
:31:44
que tenemos casi tres días...
:31:46
antes de que...
:31:53
represen ese río.