:49:02
Si es Pete,
me avergüenzo de él.
:49:04
Yo opino que recibió su merecido...
:49:06
por fornicar
con una ramera de Babilonia.
:49:09
Estas cosas no pasan
así nada más.
:49:11
Obviamente,
dice algo del carácter de Pete.
:49:13
Tú y yo estábamos a punto de fornicar.
:49:19
Tendrá que disculpar
a mi rústico amigo...
:49:21
ya que no está familiarizado
con los modales de ciudad.
:49:26
Creo que vamos a pedir...
:49:28
un par de cortes de carne
y papas gratinadas...
:49:31
acompañados por su mejor vino espumoso.
:49:34
Y supongo que no tiene...
:49:36
piojos ni gusanos.
:49:42
Tráiganos un par de hojas
de col cruda.
:49:45
- Sí, señor.
- Gracias. Esa clase de lenguaje--
:49:48
Creo que nunca los había visto
por aquí.
:49:50
Permítanme presentarme.
Me llamo Daniel Teague.
:49:53
En estos lares,
me conocen como Dan Grande Teague...
:49:56
o para los que tienen prisa,
Dan Grande y punto.
:49:59
¿Cómo está, Dan Grande?
Soy Ulysses Everett McGill.
:50:02
El es mi socio,
Delmar O'Donnell.
:50:04
Detecto que, al igual que yo,
posee mucha labia.
:50:07
Me hago ilusiones de que así es.
:50:09
En mi trabajo
es completamente necesario.
:50:12
Lo único que no quiere uno...
:50:15
son pausas en la conversación.
:50:18
Una vez más, estamos de acuerdo.
:50:20
- ¿A qué se dedica?
- A las ventas, Sr. McGill.
:50:23
¿Que qué vendo? La verdad,
hasta la última bendita palabra...
:50:26
del Génesis al Apocalipsis.
:50:28
Así es, la palabra de Dios,
y permítame decirle...
:50:31
que se gana muy buen dinero
en estos tiempos de penas y carencias.
:50:35
La gente busca respuestas...
:50:37
y Dan Grande vende
el único libro que las contiene.
:50:40
¿Y ustedes qué hacen,
usted y su amigo el cohibido?
:50:47
Somos aventureros, señor...
:50:49
y vamos en pos de un negocio
pero estamos abiertos a otros también.
:50:53
Me gusta su estilo, joven,
así que le haré una proposición.
:50:56
Pague mi cuenta
para no tener que subir...
:50:59
pídale a la camarera
que envuelva la comida...