1:11:00
No te preocupes.
1:11:03
Ustedes sí son mis amigos de verdad.
1:11:08
Son mis compañeros constantes.
1:11:12
Pete, no quiero que te sigas
haciendo reproches por este asunto.
1:11:16
No puedo quedarme callado,
qué cosa tan hermosa has dicho.
1:11:31
Lo que pasa es que...
1:11:36
maldita sea...
1:11:39
no existe tal tesoro.
1:11:43
La verdad es que nunca existió.
1:11:48
¿Dónde está el dinero
del asalto al camión blindado?
1:11:54
Nunca asalté a ningún camión blindado.
1:11:57
Me encarcelaron
por ejercer la abogacía sin licencia.
1:12:01
Y tenía que escapar.
1:12:03
Mi esposa me escribió que se casaría
y tenía que impedirlo.
1:12:08
Me faltaban dos semanas
por purgar de mi condena.
1:12:11
No podía esperar.
Se va a casar mañana.
1:12:13
Con la condena adicional
por la fuga...
1:12:17
no me van a dejar en libertad
hasta...
1:12:21
1987.
1:12:22
Lo lamento profundamente.
1:12:24
Voy a tener...
1:12:26
84 años.
1:12:30
Supongo que a mí también
me añadirán 50 años.
1:12:33
Muchachos...
1:12:35
estábamos encadenados.
1:12:37
Algo tenía que decirles.
No tenía la opción de fugarme solo.
1:12:41
Lo lamento.
1:12:44
Ochenta y cuatro años de edad.
1:12:47
Vaya, yo sólo voy a tener 82.
1:12:51
¡Tú!
1:12:52
¡Me arruinaste la vida!
1:12:54
¡Me arruinaste la vida!
1:12:57
Y te ofrezco disculpas por ello, Pete.
1:12:59
¡Ochenta y cuatro años de edad!