1:40:01
No decías lo mismo
cuando estábamos en la horca.
1:40:04
Cualquier ser humano lo haría
en un momento de presión.
1:40:08
No, el hecho es
que inundaron el valle...
1:40:10
para construir una planta
hidroeléctrica para el estado.
1:40:13
Sí, señor, el sur va a cambiar.
1:40:16
Ya todo se hará con electricidad,
misma que cobrarán.
1:40:20
Adiós a esas boberías espirituales,
las supersticiones y al subdesarrollo.
1:40:24
Veremos un mundo nuevo y feliz
donde todo pasa por un cable...
1:40:28
que nos conecta a todos a la red.
1:40:30
Será una auténtica Era de la Razón,
como la que tuvieron en Francia.
1:40:34
Y llega en buena hora.
1:40:41
Llega en buena hora.
1:40:45
Miren, ahí va Tommy.
1:40:47
Tommy, ¿en qué vas montado?
1:40:53
En un escritorio de tapa.
1:40:55
Ya casi se apaga el último sol
1:41:00
Mi carrera casi ha terminado
1:41:03
Bien está lo que bien acaba,
dijo el poeta.
1:41:07
Así es, mi amor.
1:41:08
No me molesta decirte
que estoy muy feliz...
1:41:11
porque mis días de aventurero
han llegado a su fin.
1:41:14
Llegó la hora para este viejo
de disfrutar del reposo.
1:41:17
- Qué bueno.
- Y tenías razón con lo del anillo.
1:41:21
Ninguna otra argolla de matrimonio
podría servirnos.
1:41:24
Esto estaba predestinado.
1:41:26
El destino me sonreía--
1:41:28
- Ese no es mi anillo.
- ¿Qué?
1:41:30
Ese no es mi anillo.
1:41:32
- ¿No es?
- Es el de la tía Hurlene.
1:41:34
- Dijiste que estaba en el escritorio.
- Que eso creía.
1:41:37
- No, dijiste --
- O debajo del colchón.
1:41:39
Quizá en mi cómoda alta.
No lo sé.
1:41:42
Pues lo siento, mi amor.
1:41:44
Necesitamos ese anillo.
1:41:46
Ese anillo está en el fondo
de un lago bastante grande.
1:41:50
- Un lago de 9 mil hectáreas.
- Así fueran 90 mil.
1:41:53
- Yo no hice el lago.
- Claro que no.
1:41:55
- Conté hasta el tres, mi amor.
- No, espera, mi vida.
1:41:59
Encontrar un anillo en el medio
de tanta agua sería una hazaña heroica.