1:08:00
- Det har pint meg så voldsomt.
- Det er i orden.
1:08:07
Dere er sanne venner.
1:08:12
Dere er mine velsignede kamerater.
1:08:16
lkke plag deg selv med det.
1:08:19
Unnskyld, det er bare så vakkert sagt.
1:08:30
Pete ...
1:08:34
Faktum er ...
1:08:39
For pokker da ...
Det er ikke noen skatt.
1:08:46
Og det har det aldri vært.
1:08:51
Hvor er alle pengene
fra pengetransporten da?
1:08:55
Jeg plyndret aldri
noen pengetransport.
1:08:59
Jeg røyk inn for å drive med
advokatvirksomhet uten bevilling.
1:09:02
Jeg måtte ut. Kona mi skrev at hun
ville gifte seg. Jeg måtte hindre det.
1:09:09
Jeg hadde to uker igjen.
1:09:12
Jeg kunne ikke vente to uker.
Det er i morgen.
1:09:14
Med den ekstra straffen for flukten -
1:09:18
- kommerjeg ikke ut før 19 ... 87.
1:09:23
- Jeg er lei for det.
- Da erjeg ... 84 år gammel.
1:09:30
De legger vel til 50 år for meg også.
1:09:33
Gutter ... Vi varjo lenket sammen.
Jeg måtte finne på noe.
1:09:38
A flykte alene var liksom
ikke noen mulighet. Unnskyld.
1:09:43
84 år gammel ...
1:09:47
Jeg vil bare være 82.
1:09:50
Du har spolert livet mitt!
1:09:53
- Du har spolert livet mitt!
- Jeg beklager virkelig, Pete.
1:09:58
84 år gammel!
Så kan jeg bare spise graut!