:05:01
Gusztusos, ugye?
:05:07
Gyere vacsorázni!
:05:11
Vacsora! Nyomás!
:05:13
Nyugi, mindjárt hazaér.
:05:21
Szia, bébi!
:05:23
Szia, szivi!
:05:24
Szia, édesem! Zuhog az esô!
:05:28
- Megvan a ruhám?
- Elhoztam a tisztítóból.
:05:32
Idôben vagyunk.
:05:34
Mel, nagyon izgulok.
:05:36
Már megsétáltattam Melt.
:05:38
Szmokingban?
Édesem, csurom víz a nadrágod.
:05:42
- Szólj már Melnek, hogy egyen!
- Mel, egyél!
:05:51
Édes vagy!
:05:56
Mit vársz?
Egész napodat egy majommal töltöd.
:06:07
Gondos ápolás mellett
itt a Lincoln Park Állatkertben,
:06:09
Sydney megerôsödött
és jó egészségnek örvend.
:06:19
Sydney az évek alatt szinte teljesen
családtaggá vált.
:06:22
Itt a férjemmel láthatják.
:06:24
A jobb oldali a férjem.
:06:28
Ma esti bôkezû adományaiknak
köszönhetôen,
:06:32
és folyamatosjövôbeni gyûjtésünkre
is alapozva, enyhe célzás...
:06:37
Remélem - reméljük -, hogy a gorilla
központot háromszorosára növelhetjük.
:06:45
Köszönjük értékes támogatásukat!
Érezzékjól magukat ma este!
:06:52
Elizabeth Rueland.
Köszönöm, Dr. Rueland.
:06:56
Tapsoljuk meg a doktort!
:06:58
Hölgyeim és uraim,
fogadják szeretettel Mr Joey Giant!