:54:00
Itthon leszek, lazítok,
hamar lefekszem.
:54:05
- Mit csinálsz?
- Most? Nézem a Cubs meccset.
:54:08
- Mi az eredmény?
- Az eredmény? Ó...
:54:15
A Cubs vesztésre áll.
:54:22
Mr Rueland?
:54:24
Dan, te vagy az én emberem!
:54:25
Bob a rendetlen - csak viccelek.
:54:28
Mi lenne, ha kitakarítanál?
:54:31
Túl sokba kerülnék magának.
:54:35
Hogy nézek ki?
:54:37
Magas.
:54:44
Kösz.
:54:50
Megan, minden oké volt.
Tudod... Kellemes ember.
:54:55
- Legalább, jól szórakoztunk.
- Hát persze.
:54:59
Láttad mennyire féltett?
Egy tál krumplit sem vehettem fel.
:55:03
Szerintem csak udvarias volt.
:55:14
Amint megtudják, azt hiszik,
hogy sérült vagyok.
:55:18
Szerintem egy szeretetreméltó nônek
tart, aki legyôzte a lehetetlent.
:55:22
Én annak tartalak.
:55:25
Oké, Tyler, gyerünk!
:55:28
Hidd el a, az igazi tudni fogja.
:55:32
Joe nem nagy segítség. Mindenkit
elrémít, ahogy a sebedrôl beszél.
:55:36
Alszanak. Mienk az éjszaka!
:55:38
Mit mondott?
:55:40
Könyörög a bocsánatodért a mai
este miatt. Nagyon sajnálkozik.
:55:43
Bal. Fellép. Jó fiú.
:55:47
- Apa!
- A francba!
:55:50
- Apa!
- Megan!
:55:54
Itt vagyok. Nyugi!
:55:56
- Apa, szomjas vagyok.
- Nem ihatsz vizet!
:55:59
- Kaphat vizet.
- Aztán bepisil, és ki húzza át az ágyat?