:58:01
Nem, meghalt.
:58:03
Jézus, Mária és Szent József!
Jaj, de szomorú történet.
:58:07
Nem is jó hallani.
:58:10
Jöjjön már be, igyon egy korsóval,
ismerje meg a haverokat!
:58:15
Bemutatom a barátomat...
:58:18
- Bob.
- Bob. Meghalt a felesége.
:58:22
Robert, hogy van?
:58:25
Ez Wally, ez Emmett
és ez itt a sógorom Angelo.
:58:30
Én Marty vagyok. Osszatok neki is.
Üljön le, hozok egy sört.
:58:34
Adj már neki egy széket!
:58:38
- Sophie, hozz egy friss kancsóval!
- Nem vagyok valami jó játékos, de...
:58:42
- Van készpénze?
- Igen.
:58:44
- Oké, jöjjön!
- Tegye ki a pénzt, nézzük mit tud!
:58:48
Éppen hazafelé tartottam.
:58:51
Helló.
:58:54
- Hogy sikerült behálózniuk?
- Sophie...
:58:56
Meghalt a felesége.
:58:58
Isten hozta.
:59:01
Ki kísér haza?
:59:03
Két ajtóval arrébb laksz.
Mi bajod eshet? Eltévedsz?
:59:06
Remélem, hogy igen,
és akkor örökre bûntudatod lehet.
:59:09
- Csak fecsegés...
- Majd én hazakísérlek.
:59:13
Ne hallgass rájuk!
:59:16
- Hé, Wally.
- Te tudod, hogy kell viselkedni.
:59:18
Miért nem te kísérted haza?
Sophie, már régen kedvel téged.
:59:23
- Kísérd haza!
- Húsz éve ismerem.
:59:27
- Wally Casanova.
- Gondoljátok, hogy tetszem neki?
:59:29
Casanovinsky.
:59:31
Szerintem, igen.
:59:33
- Komolyan?
- Látszott, hogy szeretne felcsípni.
:59:35
- Úgy vette észre?
- Ez volt a benyomásom.
:59:40
- Mibôl gondolod, hogy tetszel neki?
- Valakinek itt legalább van ízlése.
:59:44
Öreg csavargók,
rátok már nem is számíthatok.
:59:47
Mindenki hazament már?
:59:49
Bárosok, takarítók, pincérek,
pincérnôk? Vége a napnak?