:32:00
Are you aware of what you're saying?
:32:03
Just enjoy your time off.
:32:05
Rest.
:32:13
Bastard. Bastard!
:32:43
I have to go buy
a remote control for the TV set.
:32:46
Don't let me stop you.
Have a wonderful time.
:32:49
I want to shop for baby clothes,
but we won't worry about that.
:32:52
The baby can go naked
the first year of its life. Go.
:32:58
Go.
:33:00
So I go?
:33:01
No, you don't go.
See, that's the interesting thing.
:33:05
But she told me to go.
:33:07
There's a whole layer here
you're missing.
:33:10
Now you know what I had to deal with.
Take your seat.
:33:14
This isn't easy,
so don't beat yourself up over it.
:33:17
What does that mean?
:33:19
Just sit down.
:33:22
I've...
:33:27
...reprogrammed the computer
to more accurately represent...
:33:31
...what you'll deal with on Earth.
:33:33
If you look for an overriding
logic or rationality...
:33:38
...remember it's Earth
we're dealing with.
:33:40
-I guess you don't like my friends.
-I like them.
:33:43
You barely acknowledged them.
What's wrong with you?
:33:46
If you don't talk,
how will I know what's wrong?
:33:49
You gotta open up.
You gotta communica--
:33:55
I guess you don't like my friends.
:33:56
You barely acknowledged them.
What's wrong with you?
:33:59
If you don't talk,
how will I know what's wrong?