:45:00
...Aaron, very happy.
:45:04
-That was beautiful.
-Thank you.
:45:06
And now you, Susan.
:45:08
Harold, meeting you taught me the
universe is one screwed-up place...
:45:12
...where everyone's trying
to work out their problems.
:45:15
But I'm honoured to work them out
with you, because I think I love you.
:45:20
Very cosmic.
:45:22
And with that, I again
pronounce you man and wife.
:45:26
You may now kiss.
:45:39
That was great.
:45:41
-That was the wedding I always wanted.
-I know.
:45:44
What a perfect day.
:45:46
Your friends seem nice.
:45:48
I didn't want to bring this up
until after the ceremony...
:45:51
...but they want me
to be leader of the planet.
:45:54
-You're kidding.
-No.
:45:56
-What did you say?
-I told them I had to talk to you.
:46:01
That's quite an honour.
I'm proud of you.
:46:03
Thanks. But it means
we'd have to move there.
:46:08
I could commute,
but that's a long commute.
:46:10
All my friends are here.
:46:13
Who? Liz and Alison
and what's-her-name?
:46:15
-Why do you have to do that?
-Sorry.
:46:18
I know nothing about your planet. I
don't know what the schools are like.
:46:22
We're 1 000 years ahead.
What do you think they're like?
:46:25
You're going too fast for the baby.
:46:27
Don't start. The baby was fine
in the transporter chamber.
:46:31
Four solar systems,
I never heard a peep.
:46:37
Okay, I'll commute.