:11:02
D'où vient ce bruit?
:11:03
Je n'entends rien.
:11:06
Ça sort de votre pantalon.
:11:08
Je peux en sortir autre chose.
Vous voulez voir?
:11:17
Gardez la monnaie.
:11:18
- Je peux avoir votre autographe?
- Pardon?
:11:20
Vous êtes Miss Amérique, non?
:11:23
Et vous? M. Univers?
:11:25
Vous allez où?
:11:27
A Chicago.
:11:29
Très raffiné.
:11:31
"La ville des vents."
Vous décollez quand?
:11:34
Dans 40 minutes.
:11:35
J'ignore ce que vous comptez faire...
:11:37
mais il y a un Hilton en face.
:11:40
Je ne sais pas s'ils font un prix
pour 40 minutes, mais...
:11:45
on pourrait...
:12:16
- Je sais qui vous êtes.
- Vraiment?
:12:19
Qui vous êtes et d'où vous venez.
:12:21
Sans blague?
:12:23
Le nouveau de Seattle.
Service des prêts.
:12:26
- Comment vous avez deviné?
- L'instinct.
:12:28
Perry Gordon.
Service des prêts aussi.
:12:30
Enchanté. Harold Anderson.
:12:32
Paraît que vous êtes un ponte,
dans le nord...
:12:35
que vos références sont incroyables.
:12:37
Pas tant que ça.
:12:39
Si. J'ai fouiné chez Fisk,
je les ai toutes lues.
:12:43
- Qui est-ce?
- Rita.
:12:45
Chef de bureau. Je l'ai engagée.
:12:48
Une idée de génie.
:12:52
- Elle est...
- Trop tard, elle est à moi.
:12:55
Une braillarde.
Heureusement, c'est une banque.
:12:58
Je ferme le coffre. Personne n'entend.