:01:07
Не се занасяй.
:01:09
Добре.
:01:14
Чу ли какво ти казах?
:01:16
Искам просто да документирам
нашето пътуване до Америка.
:01:19
Следващият, моля.
:01:21
Следващият.
:01:24
Добър ден, мога ли да
видя вашите документи?
:01:26
Каква е целта на Вашето посещение в САЩ?
:01:28
Ще прекарам тук отпуска си.
:01:30
Имате ли вече купен билет за връщане?
Извинете, тук е забранено да се снима!
:01:34
Заедно ли пътувате?
:01:36
Двамата заедно ли сте?
:01:37
Да.
:01:39
Моля, елате тук.
:01:42
Какъв е проблемът?
:01:45
Няма проблем, но щом сте заедно,
бих искал да говоря с Вас.
:01:47
Мога ли да видя Вашите документи?
:01:48
Паспортът...
:01:50
Роднини ли сте?
:01:52
Това е моят приятел.
:01:55
Вие сте по народност чех,
а господина е руснак. Как се запознахте?
:02:00
Запознахме се в Прага.
:02:03
Колко дълго ще пребивавате в Съединените щати?
:02:05
- Две седмици.
- Няколко...
:02:07
Предпочитам той да отговаря за себе си.
:02:09
- Той не говори на английски.
- Точно така господине.
Много добре говори английски.
:02:15
Научих го от филми.
:02:16
От филми? Разбирам...
:02:20
Когато бях малък гледах в училище един филм...
:02:23
Наричаше се "Прекрасен живот".
:02:26
Режисьор Франк Капра.
:02:28
От тогава искам да дойда в САЩ
страната на свободните хора, смелите...
:02:32
Страна, в която всеки може
да бъде какъвто иска.
:02:35
Глупости!
:02:37
Изоставено дете на Тайм Скуеър,
стига бе, това е скапано.
:02:40
Няма да подейства...
:02:42
И няма да повиши гледаемостта.
:02:45
Твърдиш, че си измисляме новини?
:02:47
Точно това очакват от нас.
:02:49
Нашето шоу е сензация,
хората искат от нас сензации и скандали.
:02:52
Реших да променя това.
:02:54
Всяка любяща майка крещи, че толкова
насилие се показва в най-гледаното време.
:02:57
Трябва да намалим темпото,
да покажем нещо по-леко.
:02:59
Да допуснем, че направим така.
В крайна сметка историйката ще заглъхне без ехо.