:01:05
Neblbni.
:01:07
Dobrý.
:01:12
Slyel jsi , co jsem øekl?
:01:14
Chci jen zdokumentovat nai
cestu do Ameriky
:01:17
Dalí prosím.
:01:19
Dalí.
:01:22
Dobrý den, mohu vidìt vae doklady?
:01:24
Jaký je cíl vaí cesty do U.S.A.?
:01:26
Chci tu strávit dovolenou.
:01:28
Máte u koupenou zpáteèní letenku?
Promiòte, zde se nesmí fotografovat!
:01:32
Cestujete spolu?
:01:34
Jste dva?
:01:35
Ano.
:01:37
Prosím pojïte s námi
:01:40
V èem je problém?
:01:43
Není problém, ale kdy u jste spolu,
rád bych si s Vámi popovídal.
:01:45
Mohu vidìt Vae doklady?
:01:46
Pas.
:01:48
Jste pøíbuzní?
:01:50
Je mùj pøítel.
:01:53
Vy máte obèanství èeské, a vy pane jste Rus.
Jak jste se seznámili?
:01:58
Poznali jsme se v Praze.
:02:01
A jak dlouho míníte zùstat ve Spojených státech
:02:03
- Dva týdny.
- Nìkolik
:02:05
Byl bych rád kdyby on odpovídal za sebe.
:02:07
- Nemluví anglicky.
- Vlastnì prosím. Velmi dobøe mluvím anglicky.
:02:13
Nauèil jsem se z filmù.
:02:14
Z filmù?
Chápu.
:02:18
Kdy jsem byl chlapec, vidìl jsem ve kole takový film...
:02:21
Jmenoval se "ivot je krásný".
:02:24
Reisér Frank Coppra.
:02:26
A Od té doby jsem touil jet do spojených státù
zemì svobodných lidí, smìlých...
:02:30
Zemì, ve které èlovìk mùe být
tím èím se mu zachce.
:02:33
To je na hovno!
:02:35
Oputìné dítì na Time Square, nech toho,
to je pøíli jalové.
:02:38
To nezabere
:02:40
A nezvýí to sledovanost.
:02:43
Myslí, e si to vechno vymýlíme?
:02:45
Vlastnì tohle od nás oèekávají.
:02:47
Nae pøedstavení je senzace, lidé od nás oèekávají senzaci
senzace skandály.
:02:50
Rozhodla jsem se to zmìnit.
:02:52
Kadá milující matka køièí, e je tolik násilí
ukazuje se v èasech nejvìtí divácké sledovanosti.
:02:55
Musíme ubrat tónù, zahrát nìco lehèího.
:02:57
Pøedpokládejme, e to udìláme. V koneèném pøípadì pøíhoda zùstane bez odezvy