:01:10
- Lad nu være med det pjat.
- Okay.
:01:18
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
:01:20
Jeg vil kunne dokumentere
vores tur til Amerika.
:01:27
Goddag, må jeg se Deres papirer?
:01:30
- Hvad er formålet med Deres rejse?
- To ugers ferie.
:01:34
Har De en returbillet?
Undskyld! De må ikke fotografere her.
:01:38
Rejser han sammen med Dem?
:01:40
- Rejser l sammen?
- Ja.
:01:42
Så kom herover til os.
:01:47
- Er der problemer?
- Nej.
:01:49
Men hvis l rejser sammen, vil jeg
tale med jer sammen. Deres papirer?
:01:53
Deres pas, tak. Er l i familie?
:01:56
Ja, han er min ven.
:02:01
De er tjekke, og De er russer.
:02:04
- Hvor kender l hinanden fra?
- Vi mødte hinanden i Prag.
:02:09
- Hvor længe regner l med at være her?
- To uger.
:02:12
- Lad ham svare selv.
- Han taler ikke engelsk.
:02:15
Jeg taler udmærket engelsk.
:02:21
- Jeg er her for at se film.
- Film? Jeg er ikke med.
:02:25
Som barn så jeg en film i skolen, -
:02:28
- der hed ''Det er herligt at leve'',
instrueret af Frank Capra.
:02:34
Siden den dag har jeg ønsket
at komme til USA.
:02:37
De frie og modiges land.
Nationen, hvor alle kan blive til alt.
:02:42
Pladder!
:02:43
Baby efterladt på Times Square.
Det er sgu da for sødt.
:02:47
Det fungerer ikke, og det sælger ikke.
:02:50
Skal vi så fabrikere dårlige nyheder?
:02:53
Det er det, folk vil se.
Vi er de kulørte nyheder.
:02:57
Stationen forlanger
nye boller på suppen.